DELL公司将转售Xyratex的ClusterStor高性能计算阵列，在最近疲软的企业需求和不利的磁盘驱动器销售背景下，这对该英国数据存储公司最近的Q4应当是个好消息。

ClusterStor是Xyratex的超级计算和高性能计算(HPC)存储阵列，号称在行业中最快的HPC阵列。

我们从Xyratex公司的宣布了解到关于DELL公司的交易，里面说Xyratex将于本周在盐湖城的Supercomputing 2012超算大会上谈论这个和其他主题。

Xyratex的录音声明中显示：“Xyratex今天宣布，其ClusterStor家族集成的Lustre HPC数据存储解决方案，可以通过DELL公司销售。通过DELL公司在商业领域的重要位置，HPC客户现在能够在扩展存储性能和容量二者的同时，积极地减少空间、功耗和管理费用。”

这个DELL公司转售的交易对Xyratex来说是非常好的消息，紧跟着近期Cray采用ClusterStor技术并在其Blue Waters超级计算机中使用。DELL公司将在今年晚些时候推出ClusterStor系统。

当然，DELL公司在HPC市场有着强大的存在，并在该领域销售大量的服务器，包括在剑桥的超级计算机。有机会像服务器那样销售存储阵列，将给DELL公司带来更多的HPC收入。

在DELL公司对ClusterStor的采用和NetApp（对E系列）的采用上有些共鸣。通过收购，基于Engenio的E系列适用于其(NetApp)到HPC客户的销售，针对那些不认为NetApp公司的ONTAP阵列像E系列那样适合他们的数据存储和访问需求的人。在DELL公司存储产品线中的PowerVault（OEM自NetApp E系列，译者注）、EqualLogic和Compellent阵列，在HPC方面与ClusterStor相比也同样处于劣势。

这家英国公司还刚刚与HP公司签署了一项协议，将在美国联邦政府的场地安装ClusterStor。